Chinese text

Chinese versions of the text from the exhibition introduction panels and image labels are available to download here and on the relevant web pages.

Exhibition introduction panel text

Chinese translation

Photographic equipment panel text

Chinese translation

Thomson's photographs and the Wellcome Library panel text

Chinese translation

A Manchu bride

Chinese translation

A knife grinder

Chinese translation

Dong Xun

Chinese translation

Street gamblers

Chinese translation

A native woman carrying buckets

Chinese translation: A native woman carrying buckets label text

A Cantonese schoolboy

Chinese translation: A Cantonese schoolboy label text

An Amoy couple

Chinese translation: An Amoy couple label text

An old Muslim cook with his assistant

Chinese translation

A Manchu lady after having her face painted

Chinese translation